Agosto 2003 
Click for more info
In This Issue

Obtenga Seguro Médico

[more | más]

Art Collective Opens in Ypsilanti

[more | más]

Protéjase Contra Incendios

[more | más]


Top Stories

Reaching out to Migrant Farmworkers

Emily Martinez arrived in Michigan in the back of a truck. It reminded her of a covered wagon, the kind an earlier generation of immigrants had driven into the American west. Her grandfather Benito Ibarra was in the driver's seat, and the truck was full to overflowing with his children and grandchildren.
(more)

Trabajando para los Inmigrantes Agrícolas

Emily Martinez llegó a Michigan en la caja de una camioneta, lo que le recuerda de un vagón descubierto de ferrocarril, del tipo utilizado por las primeras generaciones de inmigrantes que llegarona la costa oeste del país. Su abuelo, Benito Ibarra iba en el asiento del chofer y la camioneta iba atiborrada con sus hijos y nietos. Cada año, la familia hacía el largo viaje desde Texas hasta Michigan, a una granja en Blissfield cuyo dueño contrataba inmigrantes mexicanos para la cosecha de betabel cada año.
(más)

Festival Latino Update
Mark your Calendars for the 14th of September

The excitement is building as September 14th approaches…on that day Washtenaw County will celebrate the first annual "Festival Latino - A Celebration of Hispanic Heritage." Come to Ypsilanti's Riverside and Frog Island Parks between 11:00 am and 8:00 pm and enjoy a wide variety of hot Latino music, delicious food, dancing, cultural exhibitions, a Parade of Nations, free prize giveaways, and fun and educational activities for children and people of all ages. Entrance to the Festival is free and everyone is invited!
(more)

Festival Latino Marquen sus Calendarios el 14 de Septiembre

La emoción aumenta conforme se acerca el 14 de septiembre…día en que el condado de Washtenaw celebrará el Primer "Festival Latino - Celebration of Hispanic Heritage".

Ven al Parque "Riverside" de Ypsilanti de las 11am a las 8pm y disfruta de una amplia variedad de música latina, deliciosa comida, bailes, exhibiciones culturales, el Desfile de Naciones, actividades educativas y divertidas para los niños y de toda la comunidad.
(más)




Click for more info

Click for more info

Click for more info

Click for more info

Click for more info